Tradução de Super Amanda.
"Olá fazendeiros! Bem vindos ao podcast oficial de Farmville! Meu nome é Lexilicious e eu sou a moderadora da comunidade do Farmville. Essa semana , vamos ver algumas das nossas novidades mais recentes, eu vou responder algumas perguntas de usuários a respeito de equipe do Farmville e vocês terão uma prévia de algumas coisas que ainda estão por vir no Farmville.
Bem, como muitos de vocês devem saber, essa semana tivemos muitas novidades. Desde os itens temporários com tema de Fun From Far East (diversão direto do oriente) até várias surpreendentes novas ferramentas e conteúdos, a equipe do Farmville realmente quer impressionar essa semana.
Devido à demanda popular, no início da semananos trouxemos de volta alguns dos nossos velhos itens temporários e os colocamos como itens permanentes no mercado, incluindo favoritos tais como o Clydesdale e o Blue Gazing ball. Nosso tema de fun from far east essa semana chegou com vários novos animais, decorações e até novas culturas. Fiquem ligados durante s próximas semana para os novos itens de Fun From Far East que virão. Nós também adicionamos mais 4 novos trabalhos (jobs) de Co-op farming pra vocês, incluindo Frantic For Flowers, Stirring things up, Verry Berry Field Trip e Tossing Tomatoes.
Além disso, como sempre, uma nova Mystery Box apareceu nessa semana, lançando temas de pato. Não se esqueçam de que as Mysetey Boxes podem ser compradas no mercado por 16FV, portanto tratem de pegar pelo menos uma antes que a semana acabe.
E finalmente, essa semana marcou o início da liberação dos tão aguardados cachorrinhos. A responsta dos nossos usuários aos filhotes foi enorme e gostaríamos de agradecer todos os feedbacks e opiniôes que nos foram mandados nos útimos dias. Eu também notei que houve uma pequena confusão incial a respeito de como os cachorrinhos funcionavam, então eu vou dar uma pequena explicação a respeito disso, que deve responder quaisquer dúvidas que vocês possam ter.
Os cachorrinhos podem ser comprados no mercado com FV ou gold. Seu cachorrinho irá seguí-lo onde quer que você vá e irá crescer até que se torne adulto.
O Red Border Collie pode ser comprado por 300000gold no mercado. Até o momento, é a única raça que está disponível por moedas. Se vc trocar a cor ou a raça, o cachorrinho irá custar FV. Quando você clicar em Buy, um Pop-up ira aparecer dizendo que você tem que alimentar seu cãozinho com ração (Puppy Kibble) uma vez acada 24 horas ou então ele irá fugir.
Uma vez que o seu cachorrinho esteja na sua fazenda, ele irá correr até você com um balãozinho de pensamento com um desenho da ração dentro. Isso significa que ele está com fome e precisa ser alimentado com a ração.
Existe um bom motivo para que se tenha tantos pop-ups te avisando para alimentar são cãozinho. Para evitar que o seu filhote vá para a carrocinha, você deverá dar comida para ele/ela uma vez a cada 24 horas durante um período de 14 dias. Existem também várias maneiras de adquirir ração para o seu cachorrinho. Você pode comprar no mercado por 5FV ou você pode pedir aos seus amigos que te deem de presente clicando no botão “ask your friends”, para que seja criado um feed que ficará disponível pelas próximas 24 horas e que, sempre quando clicado, irá dar 100gold para o seu amigo que te deu a ração. Toda a ração recebida irá automaticamente para a Gift Box;
Para visualizar o status do seu cachorrinho, é só passar a seta do mouse em cima dele e você verá quantas vezes ele foi alimentado. Se ele estiver com fome você verá quanto tempo falta para você dar comida antes que ele fuja. E se ele já tiver sido alimentado naquele dia, você verá quanto tempo falta para que ele fique com fome outra vez.
Agora se você for um dono negligente e esquecer de alimentá-lo ele acabará indo para a carrocinha e você precisaraá pagar para soltá-lo. Quando você entrar no Farmville depois de o seu cachorrinho ter fugido, verá no canto esquerdo da tela um cachorrinho atrás das grades. Uma vez tendo clicado neste icone você receberá um pop-up informando que seu cachorro está na carrocinha. Na parte de animais do mercado, você terá que pagar 3FV para que ele seja solto.
Lembrem-se que só se pode ter um cachorrinho comprado com gold, o que significa que se o seu cachorro estiver na carrocinha você não poderá comprar outro por gold. Vc terá que resgatar o seu cachorrinho ou comprar um outro dos que custam FV.
Já se você não quiser lidar com o stress de um cachorrinho comprado com gold, você pode comprar o Golden Retriever, Sheep Dog, ou Border Collie por 65 FV cada. Cada cachorro tem 3 diferentes cores que podem ser escolhidas, além das mesmas opções do cachorro comprado por gold. Além disso o cachorro comprado por FV já vem com ração suficiente para duas semanas.
Você pode comprar quantos cachorros de FV quiser e puder, e eles não fugirão se não forem alimentados. E lembrem-se fazendeiros, todos os cachorrinhos, se forem bem cuidados e bem alimentados, crescerão e virarão lindos cães adultos no futuro."
Agradecimentos pela tradução: Super Amanda.
